陪审团退庭评议用了将近六个小时。
在那六个小时里，艾利克斯做了他唯一能做的一件事——等待。他坐在法院走廊的长椅上，背靠着冰凉的墙壁，看着阳光从东窗移到西窗，看着走廊里的人群来来去去。玛格丽特坐在他旁边，膝盖上摊着一本翻开的杂志，但她一页都没有翻过。马克在对面的长椅上睡着了，头靠在墙上，发出轻微的鼾声。哈罗德和佩内洛普并排坐在走廊另一端，两个人都没有说话，只是偶尔交换一个眼神，像是在用某种只有他们自己能懂的语言交流着什么。伊莎贝尔·罗梅罗站在窗前，手里端着一杯早已凉透的咖啡，望着窗外的广场。萨迪克医生坐在角落里，闭着眼睛，嘴唇微微翕动——也许是在祈祷，也许只是在默诵某篇医学文献，没有人知道。奥利维亚没有出现。她在上午休庭时发来一条消息，说镇图书馆今天有一个儿童读书活动，她必须回去主持。她说她会把手机放在故事书旁边，一旦有消息就第一时间看。菲利普·温斯洛被法警带走后，一直留在法院的一间证人等候室里。他说他不想去任何别的地方。他说他已经在一个金色牢笼里待了十九年，不在乎多待几个小时。
下午四点十七分，走廊尽头的门被推开。法警探出头，只说了一句话：“陪审团达成裁决。”
法庭在五分钟内被填满。记者、旁听者、奥克湾的居民、律师团——所有人都在同一时刻涌入了那扇橡木门。艾利克斯站在原告席后面，双手撑着桌面。手指很稳。他的呼吸也很稳。玛格丽特站在他旁边。他们对面是被告席——卢卡斯·温斯洛坐在那里，身旁的克劳斯正在低声说着什么。卢卡斯的脸上仍然没有表情，但他的双手放在桌面上，十指交叉，指节微微发白。那是他今天唯一暴露出来的破绽。
法官入席。法槌敲响。法庭里安静下来。
“陪审团是否已经达成一致裁决？”
首席陪审员站起来。他是一个五十多岁的黑人男性，头发花白，戴着一副老花镜。他手里拿着一张折叠的纸，展开时纸张发出轻微的沙沙声。
“是的，法官大人。”
“请宣读。”
首席陪审员清了清嗓子。
“关于第一项指控——温斯洛环境服务公司在洛斯特湖填埋场移交过程中提交虚假检测数据，违反《卡斯特利亚共和国环境责任法》——本陪审团裁定：被告温斯洛环境服务公司负有法律责任。”
法庭里响起一阵压抑的呼气声。有人在旁听席上轻轻抽泣。
“关于第二项指控——被告卢卡斯·温斯洛作为公司实际管理人，在明知数据不完整的情况下主导移交方案的制定与执行——本陪审团裁定：负有法律责任。”
卢卡斯的手指收紧了一下。很细微，但艾利克斯看到了。
“关于第三项指控——卢卡斯·温斯洛在毕业舞会事件中对艾利克斯·哈特实施非法拘禁及人身伤害——本陪审团裁定：事实成立，鉴于已超过刑事追诉时效，建议在民事赔偿部分予以考量。”
“关于第四项指控——卢卡斯·温斯洛在托马斯·雷纳死亡事件中涉嫌共谋杀人——本陪审团裁定：现有证据不足以排除合理怀疑，指控不成立。”
艾利克斯闭上了眼睛。不是失望——他早就预料到了。托马斯的案子没有直接物证，只有菲利普的证词，而克劳斯在交叉质询中已经反复强调了这一点。但前两项裁决——环境责任，个人责任——这些是铁打的。
首席陪审员继续宣读。“关于民事责任与赔偿——本陪审团裁定：被告温斯洛环境服务公司及被告卢卡斯·温斯洛应共同承担洛斯特湖填埋场全面清理费用的百分之七十，预估金额为四千二百万卡斯特利亚克朗。此外，被告方应向奥克湾东区受影响居民支付总额为八百万卡斯特利亚克朗的健康赔偿金，由法院指定托管基金统一管理分配。”
四千二百万。加上健康赔偿金，总共五千万。这是卡斯特利亚共和国环境诉讼历史上数额最高的一笔赔偿。旁听席上爆发出一阵不可抑制的喧嚣，有人在鼓掌，有人在哭，有人只是怔怔地坐在原地，像是还没有消化这个数字的含义。法官敲了两下法槌，勉强恢复了秩序。
“关于关联责任人——本陪审团认定：安东尼·林德在担任环保局官员期间收受贿赂、滥用职权，建议检方对其提起独立刑事诉讼。菲利普·温斯洛在托马斯·雷纳死亡事件中作为从犯，鉴于其主动出庭作证且提供关键证词，建议检方在量刑时予以考量。比尔·哈根——涉嫌故意杀人及多项暴力威胁罪，本陪审团一致建议立即逮捕。”
法槌落下。法官宣布：“本庭接受陪审团裁决。正式判决书将于三十日内送达。现在休庭。”
人群开始涌动。记者冲向门口，摄影师扛着摄像机试图挤过人群。法警在维持秩序，有人在喊叫，有人在拥抱。马克从旁听席上站起来，双手捂着脸，肩膀剧烈地颤抖。伊莎贝尔走到他旁边，一只手放在他的背上，没有说话。哈罗德坐在原地，摘下眼镜，慢慢擦拭着镜片。佩内洛普握着他的另一只手，无声地流泪。
艾利克斯站在原告席后面，没有动。他望着被告席的方向。卢卡斯·温斯洛正在被法警带离。走向侧门时，他停了一瞬，转过头，在嘈杂的人群中准确无误地找到了艾利克斯的目光。两个人隔着半个法庭对视。没有言语，没有表情。然后卢卡斯微微点了一下头——那不是一个道歉，不是一个认输，更像是一种承认。承认这场长达十七年的游戏终于结束了。承认输赢。然后他转过身，消失在侧门后面。
第二天清晨，艾利克斯独自开车回到了奥克湾。
他没有通知任何人。他只是把租来的车停在镇口，然后步行穿过主街。晨光刚刚升起，把整个小镇笼罩在一片金色的薄雾中。老橡树咖啡馆的烟囱已经开始冒烟。佩内洛普在昨晚就搭长途巴士提前回来了——她说咖啡馆不能连续停业太久，镇上的人需要有一个可以喝咖啡的地方，尤其是在这样的早晨。透过那扇熟悉的玻璃窗，他看见哈罗德·温斯洛系着一条不太合身的围裙，正在吧台后面笨拙地操作着咖啡机。他的动作很慢，很小心，像一个在生命的最后阶段才开始学习如何做一件普通事情的老人。
他没有进去打扰他们。他沿着主街继续走，经过已经开门了的图书馆——透过窗户能看到奥利维亚正在整理书架，那撮绿头发在晨光中像一簇新鲜的叶子。经过县医院——埃琳娜站在门口，端着一杯咖啡，看到他时愣了一下，然后举起杯子，朝他遥遥地敬了一下。经过马克·巴雷特的家——门前的草坪终于被修剪过了，门口停着一辆搬家公司的卡车。马克昨晚在电话里说，他和女儿要搬到首都去——不是逃跑，是开始。女儿需要定期复查，首都的医院更好。他说他会在那边找一份工作。他说他再也不需要害怕任何事情了。
最后，艾利克斯走到了镇公墓。
母亲的墓碑在最边上一排，靠近一排老橡树的地方。墓碑不大，灰色花岗岩，上面刻着她的名字和生卒年份：玛丽安娜·哈特。下面是一行小字，是他当年执意要刻上去的，虽然那时候他几乎付不起这笔额外的雕刻费用：“她给了我能给的一切。”
他在墓碑前站了很久。
清晨的风穿过橡树林，吹动地上的落叶，发出沙沙的声响。远处，银鱼溪的水在晨光中闪闪发光。那条溪流仍然是黑色的——石头仍然是黑色的，溪底的泥沙仍然是黑色的。但昨天下午，法院的判决书里有一条很少有人注意到的条款：清理工程必须在判决生效后九十天内启动，由独立第三方监督，清理标准不得低于《卡斯特利亚共和国环境责任法》规定的最高等级。这条溪流不会永远黑下去。它不是一条被诅咒的河流。它只是一条被污染了的、等待被净化的、普通的溪流。
他蹲下身，把一束从路边采的野花放在墓碑前。然后他从公文包里取出一份折叠的文件——陪审团裁决书的复印件——展开，压在花束下面，用一块小石头压住边角。
“妈，”他说，声音很轻，轻到刚出口就被风吹散了，“我们赢了。”
他站了很久。然后他转过身，沿着来时的路走下山坡。
阳光很好。和十七年前他离开奥克湾那天一样好。和母亲日记里写到的那种阳光一样——母亲说，她希望他能永远生活在这样的阳光里。他当时读到那句话时，在首都一间冰冷的地下室里，一个人坐在床上哭了很久。但现在，站在这片阳光里，他没有哭。他只是抬起头，让阳光照在自己脸上。
手机在口袋里震动。玛格丽特发来一条消息：“林德今早被正式逮捕。检方决定以受贿罪和滥用职权罪提起公诉。比尔·哈根仍然在逃。警方已经发布全国通缉令。”
他看完消息，把手机放回口袋，继续往前走。
走出墓园时，他看到一辆破旧的皮卡停在路边，车门上印着环保局的标志。一个年轻的工程师正蹲在银鱼溪边采集水样，他旁边的同事在填写采样记录表。他们大概是第一批抵达奥克湾的清理项目工作人员——比判决书要求的九十天提前了八十九天。
艾利克斯走向自己的车。车轮碾过碎石，发出细碎的声响。后视镜里，奥克湾的屋顶在金色的晨光中越变越小，老橡树咖啡馆的烟囱仍然冒着细细的烟，像一根笔直的、把大地和天空连接起来的线。他踩下油门，向着太阳升起的方向驶去。前方还有很长的路。
暂无评论，来抢沙发吧！