16. 穹顶下的声音

上午八点五十九分,联邦法院第三审判庭的门被法警从里面拉开。旁听席上的人鱼贯而入,脚步声比之前任何一天都更轻,像是所有人都在不自觉地踮着脚尖走进一座不确定会不会塌下来的建筑。

马特奥坐在最后一排靠墙的位置,书包搁在膝盖上。他昨晚几乎没有睡,眼睛干涩发烫,但精神异常清醒。祖父坐在第一排,今天又把黑檀木拐杖拄上了——不是因为他需要,而是因为他说过,有些日子你需要手里握着点什么,哪怕只是一根木头。塔玛拉坐在右侧第三排,旁边留了一个空位。那个空位是她给卢博尔留的。她从家里带来了一件卢博尔的旧外套,叠得整整齐齐放在座位上。

沃斯在辩方席上摊开了三份文件。左边是第七号塔证据的完整副本,中间是一份关于第18条立法史的补充摘要,右边是一份只有一页纸的手写提纲——那是她在昨晚写下的最后陈述草稿,删了七遍,只剩下两句话。朔尔坐在公诉席上,面前只有那份薄薄的闭门审查申请书。她没有看任何人,也没有看手机,只是把一支钢笔放在案卷旁边,笔帽没有拔开。

九点整。赫伯特·克林格法官推开法官席背后的门,走了进来。他今天没有像往常那样先调整麦克风的高度,也没有先翻开案卷。他径直坐下,把老花镜戴上,然后双手交叉放在案卷上方,指尖轻轻抵着下巴。这个姿势保持了整整十秒。

“本庭今天就检方提出的第七号塔证据转入闭门审查程序的紧急申请做出裁定。”克林格的声音比以往更低沉,但他吐字的速度比以往更慢,像是在每一个字之间都留出了足够的空间,让它们单独落地。

“在过去二十四小时内,本庭审查了检方申请书、辩方反对意见、证人帕尔默的地质报告、证人福斯的施工日志、以及所有相关附件。本庭也审查了检方援引的《联邦共谋诉讼规则》第18条最后一款的全文、立法记录及其在过往判例中的适用情况。”

他停下来,摘下老花镜。

“第18条最后一款规定——在涉及国家安全的情况下,法庭有权根据检方申请,将相关证据转入闭门审查程序。这一条款的核心词是‘国家安全’。它不是一个无边际的雨伞,不能被随手撑开覆盖任何检方不希望公开的内容。国家安全必须是真实的、具体的、紧迫的。而本庭在审查了检方提交的全部材料后,得出以下结论——”

马特奥屏住了呼吸。沃斯的手指在桌面上轻轻收紧。朔尔的肩膀没有动,但她放在案卷旁边的钢笔不知什么时候被她拿在了手里,笔帽仍然没有拔开。

“第一。”克林格竖起一根手指,“检方声称第七号塔的结构细节如果公开,将被走私组织和跨国犯罪集团用于规避边境安全系统。但证人帕尔默的地质报告明确指出,第七号塔于三十四年前建成,其热感应系统和自动机枪基座在此后已被全面升级更换。目前仍在服役的扫描系统与1984年时的结构完全不同。辩方提交的照片和施工日志所反映的,是三十四年前的结构,而非当前结构。公开三十四年前的结构细节,不会对当前的边境安全系统构成实质性威胁。因此,检方关于‘国家安全’的主张,缺乏事实基础。”

朔尔的手指在笔帽上微微收紧。

“第二。”克林格竖起第二根手指,“检方声称第七号塔的证据与本案无关。但本庭审查了卢博尔·瓦莱克遇害前最后一周的通话记录和行踪报告。这些记录显示,被害人在遇害前反复联系证人福斯、多次出现在第七号塔所在区域的基站覆盖范围内、并在与证人塔玛拉·瓦莱克的最后一次通话中提到了与第七号塔施工异常相关的词汇。这些事实表明,第七号塔的证据与被害人死前的行为动机具有直接关联。而被害人死前的行为动机,是本案核心争议之一。因此,检方关于‘证据无关’的主张,同样不成立。”

沃斯闭上了眼睛。她的嘴唇轻轻动了一下,像是在默念什么。马特奥后来问她念了什么,她说,她把提纲上写的那两句话一个字一个字吞回去了。

“第三。”克林格竖起第三根手指,然后他把手放下,身体微微前倾,目光越过老花镜的上缘,扫过法庭里的每一个人,“本庭注意到,检方在申请闭门审查时,引用了第18条最后一款。但本庭也注意到,同一部规则的第18条第一款至第三款——关于共犯供述编辑规则的条款——已被辩方在预审和证据排除听证中成功挑战。本庭当时裁定,检方对扬尼克供述的编辑处理超出了‘适当编辑’的范围,构成了对被告对质权的实质性侵犯。今天,检方再次引用同一部规则的不同条款,试图将更多证据从公开庭审中移除。本庭不得不考虑一个问题——检方是否在系统性地利用这部规则,作为选择性呈现证据的工具?”

朔尔的钢笔从她手指间落下来,笔帽终于被拔开了,但钢笔没有滚远,停在案卷的边缘。她伸手把它拿回来,重新放在原来的位置。

“本庭的结论是——”克林格停顿了整整三秒,这三秒里整个法庭里唯一的声响是旁听席后排莫罗的笔尖在纸上划过的沙沙声。“检方的紧急申请,予以驳回。”

马特奥的肺里像是有一块被压了七天的石头突然松开了。他没有欢呼,没有站起来,没有发出任何声音。他只是把书包的肩带攥得更紧,紧到帆布在掌心勒出了一道深痕。

“第七号塔的全部证据——包括辩方提交的照片、地质报告、施工日志复印件、证人帕尔默的证词、以及证人福斯的施工日报——均可在正式庭审中向陪审团出示,并接受交叉质证。本庭同时解除此前就第七号塔相关事项发布的临时禁言令。从此刻起,媒体报道不受限制。”

朔尔站起来。“法官大人,检方请求就此事提出——”

“检察官,”克林格打断了她,语气里没有愤怒,但有一种朔尔从未在这位老法官口中听到过的东西——终结感,“你的申请已经被驳回。如果你有异议,可以在上诉阶段提出。但在此之前,本案将继续审理。请坐下。”

朔尔站了一秒。她环顾了法庭一圈——法官席、辩方席、旁听席、陪审团席——然后把钢笔笔帽重新套上,坐下了。她的坐姿仍然笔直,但她的肩膀在坐下的瞬间微微下沉了半寸。那是马特奥在整场审判中第一次看到她输掉了身体的控制权。

克林格敲了一下木槌。“本庭现就第七号塔证据的可采性做出正式裁定。辩方可在正式庭审中引用全部第七号塔相关证据。检方有权对此进行交叉质证。另,本庭将休庭至明日上午九点,届时正式审判继续进行,由辩方继续对证人朔尔进行交叉质证。”

休庭后,旁听席上的人没有像往常那样立即退场。有人坐在座位上没动,有人在过道里低声交谈,有人在和法警确认明天的开庭时间。马特奥从最后一排往前走,穿过人群,走到右侧第三排。塔玛拉把父亲的旧外套从空位上拿起来,抱在怀里。她的眼睛是红的,但她没有哭。

“明天沃斯会继续质询朔尔。”马特奥说,“你会来吗?”

“会。”塔玛拉把外套叠好,放进随身带的帆布袋里,“但明天不是沃斯的主场。明天是朔尔的主场。你注意她今天被驳回之后说的话了吗——‘在上诉阶段提出’。她已经在为败诉做准备了。她知道自己可能在这次审判中输掉,但她已经在规划下一场战斗。”

“我不关心上诉。”马特奥说,“我只关心明天沃斯能问她什么。”

“什么问题?”

“明天你就知道了。”

马特奥走出法院,莫罗已经等在台阶上。记者手里拿着一份刚从打印机里取出来的新稿子,油墨还没有完全干透。标题是一行粗黑体大字:“法官驳回朔尔闭门申请,第七号塔秘密将公之于众”。他看了马特奥一眼,把稿子递过来。

“禁言令解除了。一小时之内,这篇稿子会出现在全国每一家主流媒体的头版。”莫罗说,“但这不是今天最大的新闻。”

“什么是?”

“今天最大的新闻,是克林格在裁决里说的那三根手指。”莫罗翻开笔记本,指着他在庭审中记下的一段话,“他说的第一和第二根手指是在驳回朔尔的申请。但他说的第三根手指——关于第18条是否被检方系统性地滥用——那不是对朔尔说的。那是对杜赫说的。”

马特奥接过莫罗的笔记本,又看了一遍那段话。克林格原话是:“检方是否在系统性地利用这部规则,作为选择性呈现证据的工具?”这句话在表面上是一个反问,但克林格把它放在了公开庭审记录里。他让它进入了法庭记录。而法庭记录是不能被删除的。

“克林格在给杜赫送信。”莫罗说,“他告诉杜赫,第18条的后门已经被从里面推开了。不再是秘密了。不再是只有少数人知道怎么用的工具了。现在全国人民都会读到这句话,都会问同一个问题——这部规则到底是为谁设计的?”

与此同时,在旧城区那间老咖啡馆的角落里,一个白发老人把当天的《信使报》叠好放在桌上,端起已经凉透的黑咖啡,喝了一口。他对面坐着一个穿炭灰色西装的年轻人,表情焦虑,手指不停地拨弄着领带结。

“克林格驳回了。”年轻人低声说,“他还说了些关于第18条的话。很重的话。”

“我读到了。”白发老人的声音很平静,平静得像一面结了三十四年的冰湖,“他已经不是我们的人了。或者说,他从来不是。他只是需要二十三年才敢说出来。”

“那我们现在怎么办?”

老人把咖啡杯放回碟子里,瓷器和瓷器碰出了一声清脆的响。他从口袋里拿出一支老式的钢笔,在报纸头版的空白处写了一行字,然后撕下来递给年轻人。

“把这带给朔尔。告诉她,明天在交叉质证中,不要辩护。不要反击。只要做一件事——提问。”

年轻人低头看那张纸条。上面只写了一句话。

“让她问沃斯:你知道第七号塔下面埋着的第六个人是谁吗?”

当天晚上,沃斯在办公室里收到了朔尔通过法警转交的证人补充名单。那是对交叉质证的事先告知,上面列出了朔尔准备在质证中提出的问题的主题范围。名单上只有三个主题,前两个是关于福斯施工日志的笔迹鉴定和帕尔默地质报告的取样程序——都是标准的技术性质证方向。但第三个主题被朔尔用括号括了起来,旁边批注了一行字:“涉及第七号塔被害人身份的背景问题。”

沃斯把名单放在桌上,打电话给马特奥。马特奥正在祖父的书房里整理明天需要带到法院的最后一批文件——曾祖父的失踪工人名单原件、第六个人的工号记录、以及从福斯笔记本中找到的一张手绘的地道内部分支图。

“朔尔明天要问第六个人的身份。”沃斯说,“六个被害人里,我们确认了五个——尤里·帕夫利琴科和他的儿子小尼古拉,阿列克谢·科瓦尔,米拉·伊万诺夫娜,还有一个只有工号没有名字。但第六个人,福斯的施工日志里没有写,帕尔默的报告里没有提,你的曾祖父名单上也对不上。朔尔如果知道这个人是谁,她会在法庭上当众抛出来,打乱我们的阵脚。”

“她为什么要在乎第六个人是谁?这不关她的事。她应该是在设法排除这些证据,而不是替我们补充细节。”

沃斯沉默了两秒。“你说得对。她不是在乎被害人。她是在准备一个陷阱。第六个人的身份,一定和什么东西有关——和罗萨斯家有关,和杜赫有关,或者和本案本身有关。如果我们不知道答案,而她知道,她就可以在交叉质证中把我们最有力的证据变成我们最大的弱点。”

马特奥挂断电话后,把曾祖父的名单重新翻开,一个名字一个名字地往下看。十一个人失踪,六个被封在第七号塔下,剩下的五个至今下落不明。福斯的施工日报上只记录了“六人”,没有名字,没有工号,没有身份。帕尔默的地质报告只确认了混凝土中存在人类遗骸,但无法进行生物识别,因为遗体被封得太深太久了。

但第六个人一定有一个身份。而这个身份,一定被某个人刻意隐瞒了。为什么?

祖父塞巴斯蒂安从书房门外走进来,手里端着一杯茶。他把茶放在桌上,看了一眼马特奥摊开的文件,没有说话。马特奥抬起头,忽然问了一句话。

“爷爷,你父亲矿上失踪的工人里,有没有一个人——不是矿工?”

塞巴斯蒂安端着茶杯的手悬在半空。“什么意思?”

“不是矿工。不是爆破手,不是搬运工,不是选矿员。但被列在了失踪名单上。”

塞巴斯蒂安把茶杯放下,走到保险柜前,没有开锁,只是把手放在冰凉的铁门上。他的背影沉默了很久,久到马特奥以为他不会回答了。然后老人开口了。

“有一个人。”他说,“不是矿工。是1984年3月从北侧来的一名志愿律师。他想帮矿工们争取合法跨境通行权。他在矿上只待了一周。然后他就消失了。我们把他列在了名单最后——第十一个。但没有人知道他有没有去过地道。”

马特奥的后颈一阵发麻。他把曾祖父的名单翻到最后一页。第十一个名字被水渍晕开了一部分,但姓氏仍然可辨:德拉戈斯。名字已经看不清了。

“他叫什么?”

“亚历山德鲁。”塞巴斯蒂安说,“亚历山德鲁·德拉戈斯。”

马特奥立刻拨通了莫罗的电话。“莫罗先生,我需要你帮我查一个名字。亚历山德鲁·德拉戈斯。志愿律师,1984年3月在边境区失踪。重点查——他和杜赫或朔尔有没有任何关系。”

莫罗的电话那头传来键盘敲击的声音。他同时在查多个数据库。过了大约五分钟,键盘声停了。

“我找到了。”莫罗的声音变得很慢,像是在逐字逐句地确认自己读到的内容,“亚历山德鲁·德拉戈斯,北都大学法学院1980届毕业生,1984年3月在阿卡维亚-韦尔登边境区失踪。失踪时他正在为罗萨斯银矿的跨境工人提供法律援助。但这不是全部。他有一个妹妹。”

“妹妹叫什么?”

“伊琳娜·德拉戈斯。”莫罗顿了一下,“婚后改随夫姓——奥德里亚·德拉戈斯·朔尔。”

马特奥握着电话的手僵住了。

窗外,边境墙上的巡逻灯扫过夜空,白光掠过罗萨斯家的屋顶,掠过旧仓库的废墟,掠过第七号机枪塔沉默的银色轮廓。在那座塔的地基以下六米处,混凝土墙壁里封着第六个人的遗体。他的妹妹,在三十四年后坐在公诉席上,试图把所有这些秘密重新埋回地下。

而现在,她准备在明天的交叉质证中,把这个秘密亲手挖出来。不是为正义。是为最后一击。

本章评论(0)

暂无评论,来抢沙发吧!

我来评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注