玛格丽特·陈在联邦调查局内务部工作了十四年，调查过四十七起内部腐败案件，其中三十二起以起诉告终，十一起以辞职协议收场，四起至今悬而未决。她的办公桌上永远放着一本翻旧的《联邦调查局内部调查程序手册》，扉页上用黑色墨水写着一行字：“真相不是被发现的，是被承认的。”
此刻，她坐在阿瓦隆分局地下二层的档案室里，面前摊着三份死亡档案。三份档案按照死亡时间顺序排列：汤姆·克莱顿，冠状动脉栓塞，十月十七日；米里亚姆·科尔，格林-巴利综合征并发呼吸衰竭，十一月二十日；维多利亚·布莱克，乳酸酸中毒，三月十一日。三个人，三种死因，三个不同的主治医生，三份无懈可击的死亡证明。
但在玛格丽特眼中，这三份档案之间有一条看不见的线将它们串联在一起：它们都认识艾琳·克莱顿。都曾在死亡前三个月内与艾琳有过直接接触。都在接触后出现了某种类型的健康恶化，而这些恶化都在各自的病历中被记录为“特发性”——医学上对这个词的定义是“找不到外部病因的”。
她将三份档案并列排开，用红笔在每份档案的空白处标注出时间线。汤姆·克莱顿的冠状动脉栓塞症状最早出现在他开始喝妻子做的奶油蘑菇汤之后。米里亚姆·科尔的神经退行性症状最早出现在她开始每天和艾琳喝下午茶之后。维多利亚·布莱克的代谢紊乱症状最早出现在她开始服用处方苯乙双胍之后——而那处方的开具日期，与她某次在阿瓦隆市出差期间到访社区中心的时间点吻合。
“巧合。”玛格丽特对着空无一人的档案室说，然后自己回答，“太多的巧合。”
她将三份档案复印了一份，装进一个棕色文件袋，然后乘电梯前往十一层——埃德温·斯通的临时办公室。斯通在上周从首都飞到阿瓦隆市，名义上是为了“协调最高法院判决后的案件重审安排”，实际上是因为维多利亚·布莱克的死引发了一场尚未公开但正在迅速蔓延的内部危机。
她敲了敲门。
“进来。”
埃德温·斯通的临时办公室比他在首都的那间小得多，只有一张办公桌、两把访客椅和一扇能看到停车场的窗户。他坐在办公桌后面，面前摊着一份《卡德维尔邮报》的内页报道，标题是《司法部明星检察官死前曾遭受职场霸凌？》。他抬起头，看到玛格丽特手中的文件袋，脸上没有任何表情。
“陈主管。你拿到什么了？”
玛格丽特将文件袋放在桌上，但没有打开。“三个死者。三种不同的死因。同一个交集点——社区中心的行政秘书艾琳·克莱顿。”
斯通拿起文件袋，抽出里面的内容，快速翻阅了一遍。他的动作干脆利落，每一页只停留几秒钟，但玛格丽特知道他有那种能力——能在几秒钟内捕捉到关键信息，然后在大脑中自行拼接成完整的图像。
“你有直接证据吗？”他最终问。
“没有。”玛格丽特的回答同样干脆，“没有任何法医证据能将任何一起死亡与克莱顿联系起来。汤姆·克莱顿的血液毒理学报告完全阴性。米里亚姆·科尔的两次毒理学筛查完全阴性。维多利亚·布莱克的处方药记录与她的症状完全吻合。如果我将这些东西提交给任何检察官——任何一个——他们都会在三十秒内告诉我，这不构成合理怀疑。”
斯通将文件合上。“那你想从我这里得到什么？”
“我想得到授权，对克莱顿进行正式调查。包括搜查令、通讯监听令，以及调取过去十年内所有与她有过直接接触后出现非正常死亡或疾病的案件记录。”
斯通从椅子上站起来，走到窗前，背对着玛格丽特。窗外，阿瓦隆市的天空依然是那种熟悉的铅灰色，港口的起重机在雾气中缓慢地移动，像一群正在低头饮水的史前巨兽。
“陈主管，”他终于开口，声音低沉而平稳，“你有没有想过一个问题——如果克莱顿真的是你所怀疑的那个人，她为什么要把自己暴露在你面前？她完全可以搬到另一个城市，换一个名字，消失在人群中。她为什么选择留在这里，留在社区中心，继续烧水泡茶，继续面对你的调查？”
玛格丽特沉默了。
“有两个可能的答案，”斯通继续说，仍然没有转身，“第一个：她是无辜的。那些死亡确实是巧合，她只是一个被过度调查的寡妇。第二个：她不是无辜的，但她知道你没有证据。她知道你的每一步调查都在她预料之中。她知道你最终会走到我面前，要求更多的资源、更多的权限、更多的权力——”
他终于转过身。
“——然后她会用那些权力来对付你。”
办公室里只剩下暖气片的咔嗒声。玛格丽特的手指在文件袋边缘轻轻敲击。她知道斯通说的是对的。如果克莱顿真的是一个连环杀手——一个能够用三种不同方式杀死三个人而不留任何法医证据的杀手——那么搜查令和监听令对她来说不是威胁，而是工具。一个被监听的人可以控制监听到的内容。一个被搜查的人可以提前准备好被搜查到的东西。
“所以我应该放任不管？”玛格丽特问。
“我不是说不管。”斯通回到办公桌前，从抽屉里取出一份文件，递给玛格丽特，“这是最高法院判决书全文的复制本。我需要你重读金斯顿大法官的并存意见——关于‘欺诈或恶意’的那部分。”
玛格丽特接过文件，但没有打开。“这和克莱顿有什么关系？”
“关系在于：如果克莱顿真的是你所怀疑的那个人，她的目标从一开始就不是米里亚姆·科尔，不是汤姆·克莱顿，也不是维多利亚·布莱克。他们都是工具。她的真正目标是这个——金斯顿大法官的并存意见。”
玛格丽特皱起眉头。斯通看到了她的困惑，继续解释。
“金斯顿写道：‘当有初步证据表明政府的行为涉及欺诈或恶意时，法院保留依据其固有权力进行有限审查的权威。’这是一个在哈桑案中没有被触发的条件。但如果——在未来某个时刻——有人能够向法庭证明，联邦调查局在哈桑案中的监控行动从头到尾都不是基于合理的国家安全关切，而是基于一个被嫉妒心理驱动的线人提交的扭曲报告，以及一个同样被嫉妒驱动的检察官蓄意忽略的警告信号——那么这个九比零的判决就不再是政府的胜利。它将变成一个可以被重新解释的判例。”
玛格丽特的脸色微微变化。“维多利亚·布莱克忽略的警告——你是说米里亚姆·科尔的心理评估报告？”
“正是。我在上周调出了完整的棱镜项目档案。米里亚姆·科尔的招募评估报告上有一段被红笔圈出的警告：‘对同龄同性的成就表现出过度关注。’评估员建议将科尔列为有限使用线人，需要定期心理评估。维多利亚·布莱克在批准科尔深入社区中心时，没有采纳这个建议。她没有告知任何人这份心理评估的存在——包括我。”
“所以她忽略了一个有心理隐患的线人，让她渗透进社区中心，用她的扭曲报告作为监控一群穆斯林移民的主要依据。”玛格丽特的声音逐渐变冷，“如果有人将这份评估报告提交给重审法院——”
“那么金斯顿大法官的并存意见就会从少数派的保留变成多数派判决的潜在转折点。哈桑的案子将被重新打开。棱镜项目的所有档案将被调出审查。我们三个人——维多利亚、你、我——都将被拖入公开听证。”
斯通说“我们三个人”时，语气没有任何波动，但玛格丽特注意到他用了现在时——仿佛维多利亚还活着，仿佛那些听证还没有发生，但正在逼近。
“所以你的意思是，”玛格丽特缓缓说，“我们现在需要的不是追查克莱顿，而是确保她无法拿到米里亚姆·科尔的心理评估报告？”
“她可能已经拿到了。”斯通说，“她在社区中心工作。米里亚姆的档案在那里放了三年。任何有档案柜钥匙的人都可以复印一份。我们无法控制她已经拿到的东西。我们能控制的是——她还可能拿到什么。”
他走到玛格丽特面前。
“我需要你做两件事。第一：以‘最高法院判决后续审查’的名义，将所有棱镜项目的相关档案从阿瓦隆分局调出，集中到首都的密封档案室。没有我的书面批准，任何人不得接触。第二：停止对克莱顿的直接调查——不是停止观察，而是停止任何可能被她察觉的主动侦查。不要申请搜查令。不要安装监听设备。不要让她知道你已经怀疑她了。”
“为什么？”
“因为如果你现在就向她施压，她会加速她的计划——不管那计划是什么。如果你让她以为自己仍然安全，她可能会犯错误。”
玛格丽特点点头。她收起文件袋，走向门口，然后在门把手前停住。
“副部长，”她说，没有转身，“你在害怕她。”
斯通没有回答。玛格丽特也没有等他回答。她推开门，走进走廊，乘电梯回到地下二层的档案室。她将自己的笔记重新整理了一遍，将三份死亡档案锁回保险柜，然后坐在办公桌前，翻开那本《联邦调查局内部调查程序手册》，翻到第四章——“无直接证据案件的处理原则”。
第四章第一段写道：“当常规调查方法无法触及目标时，应采用间接路径——通过目标的已知联系人、通讯记录、财务往来、旅行轨迹，构建其行为的完整画像。每一块碎片本身可能毫无意义，但碎片与碎片之间的空间，往往就是证据所在的位置。”
玛格丽特在“碎片与碎片之间的空间”这个短语下面画了一道横线，然后在旁边写下一个名字：“塞缪尔·阿德勒”。
如果她不能直接调查艾琳·克莱顿，她可以通过塞缪尔·阿德勒来间接接触。塞缪尔是哈桑案的辩护律师，他有正当理由调阅所有与哈桑案相关的档案——包括棱镜项目的线人管理记录。如果克莱顿想要利用金斯顿大法官的并存意见来重新打开哈桑案，她一定会在某个时刻将那份心理评估报告交给塞缪尔。
玛格丽特拿起电话，拨通了塞缪尔在旧金山的律师事务所。
“阿德勒律师，”她说，语气中性而简洁，“我是联邦调查局内务部主管玛格丽特·陈。我想约你面谈，关于哈桑案重审中的某些程序性问题。”
电话那头沉默了片刻。
“陈主管，”塞缪尔的声音沙哑但警惕，“如果你想说关于米里亚姆·科尔的事——我已经读过她病房里最后那份证词了。我没有什么可以补充的。”
玛格丽特的心脏停顿了一瞬。“什么证词？”
塞缪尔也停顿了。“你没有看过？她在临终前向医院社工口述了一份书面陈述，说她三年来一直在为联邦调查局提交虚假报告，说她嫉妒社区里的那些人，说她——她特别提到了一个名字。艾琳·克莱顿。她说克莱顿从一开始就知道她在做什么，还说克莱顿——”
他的声音突然中断。
“克莱顿什么？”玛格丽特追问，声音中第一次失去了那种保持了一整天的平稳。
“她说克莱顿一直在观察她，比她观察社区中心所有人的方式更彻底、更耐心、更不可察觉。她说克莱顿让她继续报告那些扭曲的情报，因为那些情报在给联邦调查局喂食的同时，也在摧毁报告者本身。她说——”
塞缪尔的声音变成了耳语。
“她说克莱顿告诉她：‘嫉妒是一种不求获益的情感。它唯一的目的是毁灭。但你还没有理解——那个被毁灭的东西，可以是你自己。’”
玛格丽特将电话握得如此之紧，手机的边缘陷入她的掌心，留下了一道深红色的凹痕。她挂了电话，在转椅上坐直，双手按在桌面上。她的手在轻微颤抖——那不是恐惧，而是一个调查者终于看到黑暗轮廓时的本能反应。
窗外，阿瓦隆市的黄昏正在降临。四月已经来临，薰衣草在社区中心的窗台上应该已经快要开花。玛格丽特望着远处港口的灯光，它们在浓雾中闪烁，像一排正在缓慢变色的信号灯，发出一个她尚未完全破解的警告。
她知道她正站在某个边界上——一边是常规调查方法的终点，另一边是她尚未触及的真相。那个真相藏在三份死亡档案的字里行间，藏在一个寡妇的茶杯里，藏在一份被红笔圈出的心理评估报告中，藏在她自己和斯通之间那些未曾说出的对话中。
她重新拿起电话，拨通了沙利文特工的号码。
暂无评论，来抢沙发吧！