休庭持续了整整三天。海港城的媒体陷入了疯狂。《灯塔报》用整版标题写道：“圣光之手案牵出国防部高层——世纪审判出现惊人转折”。《诺瓦论坛报》援引匿名消息源称，阳光群岛新发现的文件涉及“数名前任及现任政府官员”，涉案金额可能超过一百亿诺瓦马克。街头抗议的声浪再次高涨，但这一次，抗议者不再是圣光之手的支持者——而是愤怒的纳税人，要求彻查政府内部的腐败分子。
伊莎贝尔在联邦司法大厦的一间安全屋里度过了这三天。迈尔探员的人二十四小时守在门外，科瓦奇每天来一次，带来外面的消息和更多的咖啡。她反复翻阅着检方提供的新文件副本——那些从阳光群岛隐秘账户中挖出的账目记录、电汇凭证和会议纪要。每一页都让她的胃更紧一分。
第三天深夜，莱娜·伯格曼敲开了安全屋的门。
“明天重新开庭。索伦会亲自作证。”她坐在伊莎贝尔对面，眼睛里布满血丝，“而且他提出了一项动议——要求传唤你作为辩方证人。”
伊莎贝尔放下手中的文件。“他有权利这样做。我是控方证人，但如果辩方认为我的证词对他们有利，他们可以在交叉询问之外再申请直接传唤。”
“你知道他打算问什么吗？”
“不知道。”伊莎贝尔沉默了片刻，“但我能猜到。他会问我那些你已经在交叉询问中问过的问题——合规意见书、和解协议、内堂誓言。他会让我在陪审团面前承认，我曾经是一个自愿的同谋。然后他会论证，我不是吹哨人，我是叛徒。”
“你能应付吗？”
伊莎贝尔看着窗外。联邦司法大厦广场上的路灯在夜色中散发出昏黄的光晕。远处，圣光之手总部大厦的十字架仍然矗立着，虽然封条尚未撕去，但那座建筑在黑暗中仍然像一个沉默的幽灵。
“我花了几个月渗透进他的组织，在他的内堂里发誓，喝他递来的酒。如果我现在说不能应付他问的几个问题，那些事就真的白做了。”
次日上午十点，索伦·瓦伦丁站上了证人席。他穿着整洁的深蓝色囚服，站在圣经前宣誓时，声音平静而有力。法庭里的空气几乎凝固了。
朱利安·哈斯开始了直接询问。他的问题引导着索伦讲述一个关于理想主义的故事——一个年轻的神学院学生如何被北海钻井平台上那些被遗忘的灵魂所感动，如何建立了第一座浮动教堂，如何开始为贫困工人募捐。索伦的叙述流畅而富有感染力，他的声音在法庭的穹顶下回响，让旁听席上的一些人不知不觉地开始点头。
“瓦伦丁先生。”朱利安·哈斯问道，“控方指控你通过虚假慈善项目转移资金。你如何回应？”
“我所做的一切，都是为了保护善款不被世俗的监管所侵蚀。”索伦说，他的声音不高，但每一个字都清晰地落入整个法庭的耳朵里，“是的，我设立了一些复杂的账户结构。是的，我使用代号而不是真实姓名。但这并非为了隐瞒。这是为了抵御那些不理解我们使命的人的攻击。政府没有资格定义什么是善。法院没有资格定义什么是信仰。”
“那控方提供的录音带——1983年你和提奥神父讨论洗钱的录音呢？”
索伦沉默了片刻。然后他做了一个出乎所有人预料的举动——他微微低下头，像是一个在忏悔室里面对神父的忏悔者。
“那是我年轻时的错误。那时我还不成熟。我把效率放在透明度之上，把结果放在程序之上。但我的动机从来不是个人贪婪。”他抬起头，目光落在陪审团席位上，“你们可以审判我的手段。但请不要审判我的心。”
旁听席上响起了轻微的抽泣声。一位年长的女性陪审员的眼眶红了。朱利安·哈斯转身走向辩护席，脸上带着几乎不可察觉的满意微笑。
然后莱娜·伯格曼站起来，开始了交叉询问。她的第一个问题就像一把刀。
“瓦伦丁先生，您刚才说您的动机从来不是个人贪婪。那么请您解释——阳光群岛全球风险管理基金的受益人中，您的侄子尤里安·瓦伦丁每年获得多少分红？”
索伦的眼神闪了一下。“我没有参与那些具体数字的制定。”
“您没有？您的意思是，提奥神父——您最亲密的合作伙伴，从神学院开始就追随您的人——在您不知情的情况下，把您的血亲列为受益人？”
“提奥负责账户管理。我负责使命。”
“那么让我问得更具体一点。”莱娜·伯格曼拿起一份文件，“您在去年十一月将一本皮面账簿亲手交给了控方证人伊莎贝尔·克雷恩。在那本账簿中，有一笔标注为H-14的九百万美金转账，接收方代号N-7——那是您侄子的秘密账户。您是否知情？”
“那笔转账是用于北海人道主义项目。”
“H-14。那个项目在米勒审计师的报告中被标注为‘终止——项目不存在’。它不存在。没有孤儿院，没有人道主义援助，没有任何慈善支出。九百万美金去了哪里？”
索伦没有回答。他的沉默持续了整整十秒，而法庭时钟的滴答声似乎被放大了十倍。
“瓦伦丁先生，您能回答我的问题吗？”
“我不能讨论具体项目的细节。善款的分配是一个复杂的过程——”
“那不是善款。”莱娜·伯格曼打断了他，“那是犯罪收益。而您，先生，是那个犯罪组织的首领。”
下午两点，朱利安·哈斯传唤了辩方最后一名证人——伊莎贝尔·克雷恩。当她从证人室走出来，穿过法庭中央的过道时，整个旁听席都在注视着她。她与索伦·瓦伦丁的视线短暂相交，看到那双眼睛里混合着审视、轻蔑和某种她无法解读的东西。
“克雷恩小姐。”朱利安·哈斯站起来，“您在圣光之手工作期间，是否曾自愿参加核心管理委员会的入会仪式？”
“是的。”
“您是否手按圣经，宣誓效忠？”
“是的。”
“您是否签署了马里克的调解协议，同意以八千美金收买他放弃追诉？”
“是的。”
“那么，克雷恩小姐，当您在做所有这些事情的时候，您是否曾经向任何执法机构报告过？”
“没有。因为如果我报告了，我就无法接触到——”
“请只回答是或否。”朱利安·哈斯举起一根手指，“您是否在宣誓效忠之后，立即将内部文件交给了联邦调查署？”
“是。”
“换句话说，您违背了誓言。”
伊莎贝尔没有立即回答。她看着朱利安·哈斯，然后看着索伦，最后转向法官。
“我违背了向犯罪组织效忠的誓言。是的。我为此感到骄傲。”
法庭里爆发出混乱的议论声。卡洛·里希特法官用力敲了三下法槌。
朱利安·哈斯深吸一口气，整理了一下领带。“我没有其他问题了。”他说，语气里有一丝不寻常的疲惫。
陪审团进行了长达四天的闭门审议。在那四天里，伊莎贝尔几乎没离开过安全屋。她反复回想法庭上的每一个问题、每一个回答、每一个细微的面部表情。科瓦奇试图让她吃东西，但她只能咽下咖啡。
第五天下午，陪审团达成了一致裁决。
卡洛·里希特法官戴上老花镜，展开判决书，声音在寂静的法庭中响起。
“就第一项指控，系统性洗钱罪——被告索伦·瓦伦丁，有罪。被告提奥·维尔特，有罪。”
“就第二项指控，共谋欺诈罪——有罪。”
“就第三项指控，妨碍司法公正罪——有罪。”
“就第四项指控，违反劳动法并共谋压制劳工权益罪——有罪。”
每一项“有罪”的宣告都像一块石头砸入水中。艾琳·米勒在旁听席上捂住嘴，眼泪无声地流下来。利奥的母亲攥紧了前面一排椅背，指节泛白。
索伦·瓦伦丁被判处终身监禁，不得假释。提奥·维尔特被判处终身监禁，不得假释。尤里安·瓦伦丁因另案被判处三十五年监禁。阳光群岛附属公司的资产被全部没收，用于补偿受害者和支付罚款。
当法警将索伦带离法庭时，他经过伊莎贝尔身旁，停顿了一秒。
“你赢了。”他说，声音低得只有她能听见，“但我在法庭上说的那些话——关于我用手段保护使命的话——那才是真正的我。你是律师，你只关心法律。但我关心的是成功。真正的成功不需要法律的认可。”
伊莎贝尔没有看他。“真正的成功不需要法律的认可，也不应该需要别人的尸骨。”
法警带走了他。法庭的门在他身后沉重地关上。
伊莎贝尔转过身，面对那些从旁听席上站起来的人们——艾琳·米勒和利奥的母亲紧紧拥抱在一起，马里克·奥苏瓦和其他工人代表沉默地站成一排，玛格达莱娜修女从最后一排颤巍巍地站起来，手中捻着念珠。她们眼中都有泪光。
但她的眼睛是干的。她只是很累。一种从骨头深处涌上来的疲惫，像是终于放下了扛了几十年的重担。她走出法庭，站在联邦司法大厦的台阶上。广场上，人群已经聚集起来，有人在欢呼，有人在哭泣，有人高举着印有米勒和利奥照片的标语牌。她想起了索伦在审讯室里说的那句话——“你觉得你赢了。但你不知道你失去了什么。”她现在明白他的意思了。
暂无评论，来抢沙发吧！