灰港港口工会的办公室位于码头区一排被海风侵蚀了几十年的砖木结构建筑中。外墙上的油漆大片剥落,露出底下层层叠叠的旧漆色,像是被剥开的岩层。伊莎贝尔推开那扇标着“副主席”的胶合板门时,一股机油和旧纸张混合的气味扑面而来。
莉迪亚·瓦尔特正坐在一张堆满文件的铁桌后面。她大约五十多岁,身材粗壮,一头铁灰色的短发被海风吹得乱糟糟的。她的手指粗短有力,指甲缝里嵌着经年累月的油污——那是在码头上和机器打了大半辈子交道留下的印记。
“你是律师?”莉迪亚打量着伊莎贝尔,目光比法官席上的周法官还要锐利,“我见过很多律师。港务局的、船运公司的、保险公司的。他们来找我,通常只有一个目的——让我闭嘴。你是哪种?”
“我是来问一个人的。”伊莎贝尔在铁桌对面的木椅上坐下,“莉娜·索萨。”
莉迪亚的表情在听到这个名字的瞬间变了。不是恐惧,不是悲伤,而是一种更深的东西——一种被岁月压缩成固体的愤怒。
“十年了。”莉迪亚靠在椅背上,铁椅发出嘎吱的响声,“十年来没有人问过我关于莉娜的事。不是警方,不是记者,不是任何人。现在你来了,在她被谋杀十年之后,在一个男人因为她还有十六天就要被处决的时候。”
“你知道马特奥·里瓦?”
“我知道他是替罪羊。”莉迪亚点燃一支烟,烟雾在日光灯下化作一层蓝色的薄纱,“从他被逮捕的那天起我就知道。不是因为我有什么证据,而是因为我知道莉娜在死前调查的是什么。她惹到的人,不是马特奥·里瓦那种在酒吧里打架的码头工人能惹得起的。”
伊莎贝尔将公文包放在膝盖上,取出笔记本。
“索菲亚·帕夫拉克告诉我,你是莉娜的线人。”
莉迪亚吐出一口烟。“‘线人’这个词太正式了。我是她的朋友。我们在码头区的工会会议上认识,那时她正在调查港务局在码头扩建项目中的猫腻。她发现了一笔账目——港务局在1997年批准了一笔四百万玛格诺利亚元的专项资金,用于购买新式集装箱起重机。但那笔钱从未到达起重机供应商手中。它被转移了。”
“转移到北角贸易公司。”
莉迪亚的眼睛微微眯起来。“你做过功课。”
“我在一份旧档案中看到过北角贸易的名字。据说它与奥兰多家族有关。”
“有关?”莉迪亚发出一声短促的笑,笑声里没有一丝幽默,“北角贸易就是奥兰多家族用来洗钱的白手套。但问题不在于此。问题是,港务局内部有一个人——一个在审批文件上签字的人——亲自批准了那笔转移。莉娜查到了他的名字。”
伊莎贝尔握紧了笔。“谁?”
莉迪亚没有直接回答。她站起身,走到办公室角落一只生锈的文件柜前,用钥匙打开最底层的抽屉。从抽屉里她取出一只用油布包裹的文件夹,放在伊莎贝尔面前。
“莉娜在她死前两天把这个交给我。她说这是备份。如果她出了事,就把它交给能继续调查的人。可是她死后,没有人来拿。警方逮捕了马特奥,媒体报道了审判,一切都结束得太快。我试过联系她的编辑,但那个编辑在两周后被调到了体育版。我试过联系警方,但没人愿意听一个码头工会副主席的话。于是这份文件在这里躺了十年。”
伊莎贝尔打开油布。文件夹里是一叠复印的银行转账记录和几页手写的笔记。莉娜的笔迹很清晰,每一个字母都是正体字,像是在印刷。笔记的第一页是一份人物关系图,用箭头和短线连接着不同的名字。
最顶端的名字是:维克多·奥兰多——奥兰多犯罪家族首领。
往下是:北角贸易公司。
再往下是:港务局。
而在港务局这个标签下面,莉娜用红笔写了一个名字:埃德温·哈根。
伊莎贝尔的呼吸停止了。
“哈根?”
“没错。”莉迪亚的声音从她头顶传来,“埃德温·哈根。灰港港务局1995年至2000年的财务总监。他在1997年的那笔四百万专项拨款审批文件上签了字。文件表面上看起来符合流程,但实际上,那家供应商的资质审核报告是伪造的。莉娜找到了那个写审核报告的人——一个退休的港务局工程师——他亲口承认自己收了钱,帮忙伪造了文件。”
“埃德温·哈根。”伊莎贝尔重复着这个名字,“他和埃利奥特·冯·哈根之间——”
“他们是兄弟。”莉迪亚说,“亲兄弟。埃德温是兄长,比埃利奥特大六岁。他们的父亲是灰港大学法学院的教授,母亲是玛格诺利亚州议会的法律顾问。哈根家族在灰港司法系统里的人脉,可以追溯到三代人以前。”
伊莎贝尔感到整个世界在那一瞬间被重新排列了。
埃利奥特不是一个人在行动。他背后有一张网。他的哥哥是港务局腐败案的关键人物,而莉娜正在调查那个腐败案。如果莉娜的报道发表,埃德温·哈根将面临刑事指控,整个哈根家族的名誉将化为灰烬。
而埃利奥特在莉娜报道发表之前杀了她。
不是出于实验性谋杀的狂妄。不是出于对完美犯罪的执迷。那些论文,那些理论,那些精心设计的逻辑链条——它们不是杀人的动机。它们是杀人的手段。
动机一直就在那里,藏在莉娜的调查笔记里,藏在港务局的转账记录里,藏在一个叫埃德温·哈根的男人签下的那份伪造的审批文件里。
“莉娜有没有告诉过她与埃利奥特的关系?”伊莎贝尔问。
莉迪亚的目光变得复杂起来。“她和他约会过。大概在1997年,持续了几个月。我当时警告过她,说和哈根家族的人走得太近不是好事。但她不在乎。她觉得埃利奥特和他家里的其他人不一样——他是个学者,一个理想主义者,一个关心正义和真相的人。”
伊莎贝尔想到了埃利奥特论文末尾那段致谢词:“本文的灵感来源于与已故记者莉娜·索萨的对话。”他们的关系一直隐藏在那行字里,被装订在学术期刊的夹页中,在图书馆的书架上无声地躺了十年。
“莉娜后来发现了吗?关于埃利奥特的哥哥?”
“是的。”莉迪亚捻灭了烟头,“她在调查港务局的过程中,发现了埃德温的名字,然后发现了他是埃利奥特的哥哥。她打电话给我,说她觉得自己被耍了。不是被埃利奥特耍了——她说不清楚,她说埃利奥特可能不知道他哥哥的事——但她觉得自己不能再和他继续下去。她打算在报道发表之前去见他最后一次,把所有事情摊开谈。”
“什么时候?”
“报道预定在10月15日发表。她是在10月12日晚上遇害的。”
伊莎贝尔闭上眼睛。整个时间线在她脑海中重新排列:莉娜查到了埃德温的腐败证据,她计划在10月15日发表报道。在此之前,她打算见埃利奥特最后一面,把一切都告诉他。10月12日晚上,埃利奥特的名字出现在慈善晚宴的签到记录上。他的车在深夜十二点半离开停车场。而莉娜的死亡时间被法医推定在晚上十一点至凌晨一点之间。
莉迪亚将油布重新裹好文件,推给伊莎贝尔。
“这是莉娜的。十年前她把它交给我,现在我把这个交给你。你打算怎么做?”
伊莎贝尔将文件夹收进公文包,与帕夫拉克的备忘录放在一起。两样东西在她的包里,像是两块一直被分开保存的拼图碎片,终于被放到了同一张桌子上。
“我需要联系一个人。”她说,“莉娜的编辑。”
“马克·陈?”莉迪亚摇了摇头,“他去年因为肝癌去世了。被调离新闻部后,他的酗酒问题越来越严重。莉娜的死对他打击很大。他总觉得是自己没有保护好她。”
伊莎贝尔沉默了片刻。又一条线索断了。
“但他的遗孀还住在灰港。”莉迪亚补充道,“她叫艾米莉·陈,老城区圣约瑟夫教堂的管风琴师。马克临终前,有一箱子旧文件被锁在教堂地下室。他从来没有告诉任何人箱子里是什么。”
伊莎贝尔在本子上记下了地址。就在这时,她的手机震动了一下。是帕克发来的短信:
“第一批检测结果出来了。胶带纤维和标签纤维的染料成分完全匹配。它们来自同一件衣物。下一步DNA分析正在进行中。另外——胶带上检测到两个不同个体的皮肤细胞残留。一个是莉娜·索萨的。另一个属于未知男性。该男性样本不在国家DNA数据库中,但基因组特征显示与某个已知入库样本存在Y染色体亲缘关系。”
伊莎贝尔盯着屏幕上的最后一行字,心脏猛地收缩了一下。
Y染色体亲缘关系。这意味着那个未知男性的DNA,与数据库中的某个已知样本属于同一父系家族。父亲、兄弟、叔侄,或同父异母的兄弟。
她打出一行回复:“那个已知样本是谁的?”
三秒钟后,帕克回复了。屏幕上跳出三个词:
“埃德温·哈根。2013年因证券欺诈被联邦调查局逮捕,DNA信息已入库。”
埃德温·哈根。
胶带上的皮肤细胞不属于埃德温。但它属于一个与埃德温共享Y染色体的人。兄弟。亲兄弟。
伊莎贝尔从椅子上站起来,双腿因为长时间紧绷而微微发软。莉迪亚注视着她,没有问任何问题。从伊莎贝尔的表情上,她似乎已经读到了答案。
“你找到他了。”莉迪亚说。
“找到了。”伊莎贝尔的声音沙哑,“但找到和证明是两回事。我需要更确凿的证据。我需要那枚标签上的DNA与胶带上的DNA完全吻合。”
她拿起公文包,向莉迪亚告别。走到门口时,莉迪亚叫住了她。
“阿德勒女士。”
伊莎贝尔回过头。
“莉娜在最后的电话里说过一句话。”莉迪亚的眼睛在烟雾后面闪烁着某种光泽,“她说,‘最危险的谎言不是谎言本身,而是那些被设计成真相的谎言。’她说这是埃利奥特告诉她的。”
伊莎贝尔将这句话记在心里,推开办公室的门,走进了灰港午后的雾霭中。
她没有直接回办公室。她的车停在两个街区外的码头上,但她走到一半就停住了。在她车的挡风玻璃上,又夹着一张纸条。
纸条上只有一行字,墨水是深蓝色的:
“你在圣朱利安拿到了不该拿到的东西。现在连我都开始好奇你能走多远了。——E.V.H.”
伊莎贝尔将纸条揉进手心,抬头看向四周。码头上的集装箱堆成层层叠叠的铁锈色城墙。每一扇窗户里都可能有一双眼睛。每一辆停在路边的车里都可能坐着一个人。
她没有再找。她坐进车里,发动引擎,驶出码头区。后视镜里,灰港的天空正在被暮色染成铁锈的颜色。远处的港口灯塔开始闪烁,每一次闪烁都像是这座城市沉浊的心跳。
在那一刻,她忽然理解了埃利奥特那句话的意思。
他最危险的武器不是杀人。而是他愿意让你接近真相——近到你可以闻到它——然后在你最接近的时候,他才会把最后的门关上。因为在那扇门关上之前,你会替他完成一个实验:证明他的完美犯罪是否真的完美。
而伊莎贝尔已经走得太远,远到已经不能回头。


暂无评论,来抢沙发吧!