弗兰克·汤普森的电话在晚上九点四十一分中断。
当时乔丹正站在废弃锯木厂的角落里，卫星电话紧贴着耳朵。他听到弗兰克说“维克多最近在保留地内部召开了一个紧急会议”，然后是一阵刺耳的白噪音，然后——什么都没有了。他等了十秒，回拨了三次，每一次都是同样的忙音。那个忙音像一根冰冷的针，扎进他的耳膜。
“他出事了。”乔丹放下电话，对锯木厂里的另外两个人说。
米奇立刻停下手里的工作。他正在拆解一台从克劳那里带回来的旧路由器，试图从中提取更多关于莫哈纳部落内部网络结构的数据。埃文坐在角落里，面前是一台连接着商行卫星基站的笔记本电脑，屏幕上还显示着弗兰克那通电话的加密通讯日志。
“信号中断的位置。”米奇走到埃文的电脑前，手指在键盘上飞速敲击，“旧金山-奥克兰海湾大桥，西向车道中段。中断前最后一帧GPS坐标显示他在桥上停了车——不是正常停车，是紧急制动。”
“猎手的人。”埃文的声音像是从喉咙深处挤出来的。
“大概率是。”米奇调出了另一个界面——那是他之前部署的一个被动监控脚本，一直在扫描旧金山警察局和加州公路巡警的公共通讯频道，“海湾大桥上没有交通事故报告，没有警方出警记录。这说明拦住他的不是执法机构。是私人行动。”
乔丹闭上眼睛。弗兰克·汤普森——一个六十岁的前私家侦探，腰椎不好，开着一辆破别克，为了一份十年前的人情接下了这个任务。他在旧金山俱乐部里成功地撬开了阿德里安·泽尔纳的嘴，然后在海湾大桥上被猎手拦截。他是被关押了，还是被处理了？乔丹发现自己无法判断哪一种结果更糟。
“他有没有在电话中断前传回泽尔纳的口供？”米奇问。
“传了一部分。”乔丹回忆着弗兰克最后几分钟的每一句话，“泽尔纳承认了漏洞是维克多设计的，不是他。维克多用泽尔纳的剽窃证据胁迫他写了带漏洞的合约。泽尔纳还提到维克多和玛雅·阿尔布雷希特之间有一份秘密合同，规定了追回资金的佣金分成方案。那份合同存在维克多保留地的私人服务器上。他还说米格达尔内部有一个叫大卫·罗森塔尔的首席合规官，是可以接触的突破口。”
“罗森塔尔。”米奇把这个名字输入到他的加密数据库里，几秒后屏幕上弹出了一些基本信息，“大卫·罗森塔尔，四十二岁，哥伦比亚法学院毕业，在米格达尔工作四年。他的职位是首席合规官，这意味着他负责审核所有追回行动的合法性。如果他知道维克多的秘密合同，他确实有权启动内部调查。”
“但弗兰克还没来得及把录音发给我们。”埃文盯着屏幕上那条中断的通讯日志，“我们手里没有证据。没有录音，没有秘密合同的副本，没有泽尔纳的签字供述。我们什么都没有——只有二手转述。米格达尔的合规官不会因为一个陌生人的二手转述就启动内部调查。”
他说得对。弗兰克拿到的东西都在他那台录音设备里——如果设备没有随他一起被猎手捕获的话。即使弗兰克在被抓之前毁掉了录音，内容也已经沉入了旧金山湾的咸水里。
但乔丹忽然想起了一个细节。
“弗兰克在电话里提到泽尔纳给了他一串电话号码——罗森塔尔的联系方式。他说那是泽尔纳留给自己的保险。”乔丹转向米奇，“如果弗兰克在被捕前把号码发给了莉娜——”
“莉娜。”米奇的表情变了，“她在哪里？”
三个人同时意识到，自从两个小时前莉娜离开锯木厂去镇上和旧金山建立加密通讯通道之后，她还没有发回过任何确认消息。埃文立刻用卫星电话给她发送了一条加密呼叫。等待的每一秒都像被拉长成一根绷紧的钢丝。
第十二秒，呼叫接通了。
“莉娜？”埃文的声音带着焦急。
“我收到了。”莉娜的声音听起来很喘，背景里有车流和风声，像是在户外移动中，“弗兰克在被抓之前给我们的加密信箱发了一封邮件。他没有来得及上传完整录音，但他上传了最关键的一段——泽尔纳承认漏洞是维克多设计的供述。他还附了罗森塔尔的号码。我正在下载。”
“你现在在哪里？”乔丹问。
“河边。离埃文的商行三个街区。”莉娜压低了声音，“我回商行拿卫星基站的时候，发现商行门口停着一辆没牌号的黑色轿车。车里两个人。他们没看见我，但我认得其中一个人的脸——弗兰克在俱乐部照片里拍到过其中一个人坐在赌场角落。是部落的人。”
“离开那里。立刻。”米奇的声音变得像手术刀一样精准，“不要回商行，不要回你住的公寓，不要用你的车。你的车可能已经被装了追踪器。”
“我知道。我换了走路。但是——”莉娜顿了一下，声音里出现了一丝不常见的颤抖，“他们会搜商行。埃文，你所有的商业记录都在那里。发票、通讯录、进货单据。如果他们翻到任何和我们有关的记录——”
“让他们翻。”埃文出奇地平静，“我在昨天已经把商行里所有可能牵连到你们的文件都清除了。剩下的都是正常的古董交易记录。他们翻不到任何东西。”
乔丹看着埃文。昨天——当他们在图书馆和锯木厂讨论泽尔纳和维克多的时候，埃文独自一人回到了即将被他放弃的商行，一页一页地清除了可能导致他们全部被抓的证据。这个曾经只会搬货和擦古董的人，正在用他笨拙的方式保护着所有人。
“莉娜。”米奇拿过电话，“你现在去艾什顿河对岸的洛威尔镇。那家图书馆地下室有一间档案室，平时不上锁。我会把新加密通讯的配置信息发到你备用设备上。你到了之后把弗兰克的录音上传到群组共享空间。然后联系罗森塔尔——用加密线路，不要让他在电话里暴露任何信息，只需要约一个见面时间。”
“见面？你打算亲自和米格达尔的合规官见面？”莉娜的声音里有明显的不赞同。
“不是亲自。”米奇说，“是用我们自己的人。罗森塔尔在纽约，我在那边有可靠的中间人可以代为接触。但我们首先需要罗森塔尔确认他有能力启动内部调查。如果他没有这个权限，我们冒任何接触他的风险都是愚蠢的。”
通讯切断后，锯木厂陷入了一阵沉重的安静。外面的河水拍打着废弃的排污管道，发出空洞的回声。埃文站起来，走到一个破窗前，看着外面渐渐暗下来的天色。
“弗兰克会被怎么样？”他问，声音很低。
没有人回答。因为所有人都知道一个私家侦探被私人猎手团队逮捕后可能面临的处境——不是法庭，不是律师，不是法律程序。而是一个没有任何记录的审讯室，一群不受任何规则约束的审讯者。弗兰克·汤普森已经六十一岁，他的腰椎有两节椎间盘突出。他可能扛不住审讯。而如果他扛不住，猎手将在几个小时内知道乔丹、米奇、莉娜和埃文的所有细节。
“我们需要加速。”乔丹打破了沉默，“如果弗兰克撑不住，我们可能只剩下二十四到四十八小时的安全窗口。在这段时间里，我们必须完成三件事：把泽尔纳的录音交给罗森塔尔，拿到维克多的秘密合同，然后——在猎手的围猎圈收紧之前——消失。”
“秘密合同在维克多的私人服务器上。”米奇用手指敲着工作台，“那台机器不接公网，物理隔绝在保留地内部。要拿到它，我们必须物理进入保留地。而保留地的安保——尤其是维克多办公室所在的经济发展公司大楼——比艾什顿市中心的银行金库还要严密。”
“我们能找到内应吗？”埃文问。
“克劳。”乔丹想起了那个住在柳树公寓里、抽着手卷烟的前赌场网络管理员，“他说他还有朋友在保留地内部。那些在他被解雇时没有背过身去的人。如果他愿意帮我们联系其中某一个人——”
“风险太大。”米奇摇头，“如果克劳联系的人恰好是维克多那边的人，我们等于提前通知维克多我们想要什么。而且克劳本人已经因为给我们提供U盘而暴露了——猎手迟早会去敲他的门。”
就在这时，米奇的笔记本电脑上跳出了一条通知。他盯着屏幕，眼睛在快速移动中读完了内容，然后他的表情发生了微妙的变化——那不是恐惧，不是愤怒，而是一种近乎于赞叹的警觉。
“最高法院今天下午发布了考夫林案的裁决。”
乔丹和埃文同时站直了身体。
“结果？”
“八比一。最高法院裁定，《联邦破产法》第106(a)条适用于印第安部落。部落的主权豁免在涉及联邦经济犯罪的调查中可以被突破。从法律上讲，联邦调查局现在拥有对速金贷及其相关经济活动的全面刑事调查权。”米奇的声音平稳得像在朗读一份技术文档，但他的手指在微微颤抖，“这意味着维克多最大的保护伞——部落主权豁免——已经在今天下午被正式打破。”
这个消息像一颗延时引爆的炸弹，在锯木厂的空气中缓慢爆炸。这个裁决对于他们的意义是双重的：它同时打击了维克多和他们自己。联邦调查局的介入将打破维克多的私人猎手垄断，但也意味着他们四人将面对远比米格达尔更强大的执法机器。
“维克多现在会怎么做？”埃文问。
“他会恐慌。”莉娜的声音突然从米奇的笔记本电脑里传出来——她已经到达了洛威尔图书馆的地下室，重新建立了加密通讯，“他最不希望看到的就是联邦调查局介入。一旦联邦接手，追回的资金全部返还部落，他的佣金管道就断了。更致命的是——联邦调查局在调查过程中很可能会发现他故意保留漏洞的证据。他不只是会损失佣金，他会面临联邦刑事指控。”
“所以他会在联邦调查局全面介入之前，加速完成自己的追回行动。”乔丹接过话，“这就解释了为什么猎手今晚在旧金山抓了弗兰克。维克多正在缩短时间表。他不等我们解锁资金。他要在联邦调查局立案之前，先通过米格达尔完成追回和佣金结算。”
“那我们唯一的机会就是在维克多清理完所有痕迹之前，把他的秘密合同公之于众。”米奇开始在笔记本电脑上高速操作，屏幕上弹出了一个加密通讯界面，上面出现了一个新的联系人——大卫·罗森塔尔，“莉娜，录音上传完了吗？”
“正在上传。两分钟内完成。”
“好。上传完成后，我直接把录音和一份加密说明发给罗森塔尔。如果他今天能听录音——如果他在维克多的势力渗透到米格达尔纽约办公室之前看到这份证据——我们就有机会在他死之前点燃一盏灯。”
这句“死之前”在空气中停留了很久。因为它不是比喻。所有人都明白，一旦维克多意识到米格达尔内部出现了分裂，他会毫不犹豫地动用他的资源来压制罗森塔尔——就像压制弗兰克·汤普森一样。
埃文忽然站起来，走向锯木厂的一角。那里放着他的皮卡。他从车厢里抱出一个用破布包裹的沉重物体，放在工作台上，解开布。
那是一台老式的工业级加密传真机——九十年代的产品，笨重如一块墓碑，但拥有一个无可替代的特性：它不连接互联网，只通过专用的模拟电话线传输数据。在数字时代，这种过时设备反而是最安全的通讯方式。
“我父亲用了二十年。”埃文拍着机器的金属外壳，手上沾了陈年的灰尘，“他一直不相信互联网。他说所有能连网的东西都会被偷看，只有铜线里的声音才属于你自己。这玩意儿还能用。”
米奇看着那台传真机，嘴角缓缓浮起一丝罕见的笑意。“你父亲是个聪明人。模拟信号传输无法被远程入侵。如果我们要把秘密合同从保留地传出来，走模拟线路比任何加密网络都安全。”
“但我们需要一个保留地内部的电话插座。”乔丹说。
“那就需要克劳。”埃文转向乔丹，“你说过他还有朋友在保留地。不管风险有多大，我们都需要冒这个险。”
锯木厂外的天色已经彻底黑透。远处艾什顿的工业区开始亮起零星的灯光，像一片散落在黑布上的暗淡星子。乔丹掏出卫星电话，拨通了克劳的号码。电话响了七声，在他以为对方不会接听的时候，终于接通了。
“你还活着。”克劳的声音沙哑得像是刚被从床上拽起来。
“暂时。弗兰克·汤普森——我们请的一个侦探——今晚在旧金山被抓了。是部落的人。”
电话那头沉默了很久。然后克劳沉重地呼出一口气。“我知道。他们在保留地内部已经传开了。维克多今晚召开了第二个紧急会议。他现在知道你们在追查K的身份。”
“所以我们需要你的帮助。”乔丹说，“维克多有一份秘密合同存在他私人办公室的服务器上。我们需要有人从保留地内部帮我们接入一条模拟传真线路。你还有朋友在里面吗？”
克劳没有回答这个问题。取而代之，他问了另一个问题，声音很低、很慢，像是在点燃一支新的手卷烟。
“你知道如果我帮你们，我在保留地剩下的那几个朋友会冒多大的风险吗？维克多对内部人的惩罚比对外人狠十倍。”
“所以我们不要求你的朋友直接动手。我们只要求一个接入点——一条不引人注目的模拟电话线。剩下的事情我们自己来。”
沉默。
“柳树公寓楼下有一个公用电话亭。”克劳终于开口，“没人用它了——流浪汉在里面睡觉。电话线还通着。如果你能把一条加密信号接到那个电话亭上，我可以保证接下来二十四个小时内没人会检查那条线。至于保留地那一端——”
他又沉默了片刻。乔丹能听到他在抽烟，每一口都吸得很深。
“有一个女人。她在赌场的监控室工作，是我以前的徒弟。她欠我一条命——我有一次在赌场电力系统过载时把她从机房拖了出来，否则她会被电死。她的名字叫莎拉·阿什凯。如果我能说服她，她可以在今晚夜班时把一条模拟转接线插入维克多所在楼层的电话总机接口。信号通过赌场的电话线流出保留地，外部无法追踪。”
乔丹把克劳的话复述给米奇和埃文。米奇沉思了片刻，点了点头。
“赌场的模拟电话总机。”米奇说，“那是九十年代电信系统的一部分，没有数字化记录，没有日志。如果阿什凯能做到，我们就有了从维克多服务器传输文件到外部的通道。但我需要一份代码——一个能从维克多私人服务器上强制复制文件并通过模拟信号传输出去的程序。”
“写。我会让克劳配合阿什凯准备好接线。”
乔丹把细节告诉了克劳，然后挂断电话。当他放下卫星电话的时候，他发现自己的手在微微发抖。不是因为恐惧——而是因为某种被压抑了太久的希望。他们被猎手追猎了这么多天，一直在逃、在躲、在猜测彼此的背叛。现在他们终于有了一个反击的计划。
“今天夜里。”米奇说，“如果一切顺利，今晚就是翻盘点。”
但他话音刚落，锯木厂屋顶上的鸽子忽然全部飞了起来。翅膀拍打的声音在空旷的厂房里回荡成一种让人脊背发凉的警报。乔丹走到窗前，透过蒙尘的玻璃，看到河对岸的废弃工业区里亮起了三对车灯——越野车，没有任何品牌标志，正沿着通往锯木厂的旧路缓慢地、有条不紊地接近。
“他们来了。”乔丹说，声音比预想中更冷静。
“谁？”
“我不知道。但绝对不会是朋友。”
四个人同时站起来。米奇合上笔记本电脑，把U盘和加密设备全部扫进手提箱。埃文将那台老传真机重新用布裹好，扛在肩上，他的力气比看起来大得多。莉娜在加密频道里听到了这边的骚动，低声问：“发生了什么？”
“不要回艾什顿。”乔丹对她说，“不管今晚发生什么，都不要回来。”
然后他关掉了卫星电话，把那把左轮手枪从外套里抽出来，打开保险。
三对车灯越来越近。
暂无评论，来抢沙发吧！