克劳斯拔出了枪。
枪口在黑暗中划出一道弧线，指向了聚光灯下的莫罗。宴会厅里所有人都看到了这一幕——那个站在圆柱旁、穿着黑色西装的男人，终于做出了一个警察应该做的动作。前排有几位宾客发出了如释重负的叹息声，有人甚至开始从椅子上站起来，以为秩序即将恢复，以为这场噩梦将在手铐的金属碰撞声中结束。
但克劳斯的下一句话让所有人重新跌回了椅子里。
“所有人退后。靠近舞台的人——退后。”
枪口仍然指着莫罗，但他侧过身，用另一只手示意舞台前方那几位试图冲向莫罗的安保人员退回原位。那几个人愣住了，他们的手按在腰间的电击枪上，脚下像生了根一样定在原地。他们的眼睛在克劳斯的枪口和莫罗的侧影之间来回扫视，试图从这一幕中解读出某种他们能够理解的指令——刑警保护凶手？还是刑警在控制现场秩序？没有人能确定。
范德伯格也看到了这一幕。他的嘴唇颤抖着，伸手指向克劳斯：“你——你在干什么？他是凶手！他绑架了整艘船！开枪！我以市长的身份命令你——”
“市长先生。”克劳斯打断了他，声音不高，但每一个字都像是被低温冻过之后再敲碎在空气里，“在你命令我之前，我想请你先回答一个问题。二十年前，你担任市政预算委员会主席的时候，是否签署过一份关于海事博物馆电路改造的内部备忘录？那份备忘录上写着——如果无法通过正常途径消账，可考虑东翼的保险估值方案。”
范德伯格的脸从灰白色变成了某种接近透明的惨白。他的手仍然指着克劳斯的方向，但那根手指已经开始发抖了。
“你在说什么——我完全不——”
“埃莱娜·莫罗。”克劳斯继续说了下去，手指压着扳机护圈，指节因为用力而微微凸起，“她是在火灾中唯一遇难的人。她的死被定性为意外事故。但我在互助会的档案里找到了她生前最后一封邮件，那是一封发给博物馆馆长的关于电路改造的建议信，就在她死前七十二小时发出去的。她担心电路会出问题，她要求使用防火材料，她特别提到了船头那盏油灯——她说开放式火源和旧电路放在一起，是不负责任的。她写得很客气，但每一行字都在说同一件事：她害怕。”
宴会厅里的空气仿佛被冻住了。那些坐在前排的航运业巨头们此刻不再是巨头——他们只是一群被困在黑暗中的、穿着昂贵晚礼服的人质。有几个人的额头上已经渗出了汗珠，在屏幕的冷光下闪闪发光，像被海水冲上沙滩的贝壳碎片。
“那封邮件的收件人，是你当时的下属，康拉德·德拉米尔。”克劳斯盯着范德伯格，声音没有起伏，“德拉米尔没有回复那封邮件。他把邮件转给了你，附了一句话——电路问题是否需要在活动前解决？你的回复是，我会处理。”
范德伯格后退了一步，撞到了讲台上放着的矿泉水杯，杯子翻倒在讲台上，水沿着桌沿滴下来，在木质舞台上发出细小的声响，像某种缓慢的、无法停止的倒计时。
“你处理了。”克劳斯说，“你把所有关于电路问题的记录都从正式档案中移除了。你把德拉米尔的调任协议写进了下一季度的预算案——港务局吨税核定委员会主席，一个比他原来的职位高出两级的位置。然后你给埃莱娜回了一封口头消息——博物馆馆长后来在接受非正式询问时提到过——你说电路问题已经解决了。那是火灾发生前四天。四天之后，东翼烧成了空壳，埃莱娜·莫罗死在了那盏油灯前面，双臂展开——消防员的原话——像是想把火苗挡回去。”
范德伯格双手扶住讲台，肩膀剧烈地起伏着。他想说什么，但喉咙里发出的只是一连串干涩的气音。他的妻子站了起来，想要扶住他，但他挥手把她推开了。
莫罗站在聚光灯下，一直没有说话。他的眼睛没有看范德伯格，而是看着克劳斯。那双清澈得近乎非人的眼睛里，此刻出现了一种之前从未有过的情绪——不是胜利，不是感激，而是一种深沉的、近乎虔诚的平静。就像一个在沙漠中独自行走了二十年的人，终于听到了另一个人的脚步声。
那些从屏幕前站起来想冲向莫罗的安保人员，现在全部退了回去。不是被命令退回去的，而是他们意识到了克劳斯的枪口虽然指向莫罗，但真正被审判的人并不在聚光灯下，而在舞台上的那个讲台后面。他们也说不清楚自己是从哪一句话开始意识到这一点的，但此刻整个宴会厅的格局已经发生了某种不可逆转的倾斜。
“克劳斯。”一个声音从黑暗中传来。
是马丁。他从侧面的安保通道走了进来，额头上有汗，衣服上有配电室里的油污，手按在枪套上但没有拔出来。他看到了克劳斯挡在莫罗前方的姿态，看到了范德伯格惨白的脸，看到了屏幕上那些滚动着的密密麻麻的罪行清单。他的嘴唇动了动，但没有说下去。他认识克劳斯十五年，这是他第一次看到自己的搭档站在法律和某种他不愿意命名的东西之间，选择了后者。
“马丁。”克劳斯的声音终于出现了一道裂缝，之前一直压得很稳的语调开始变得沙哑，“在配电室的时候，你发现了什么？”
“索伦森不在配电室。但我找到了这个。”马丁从口袋里掏出一张对折的纸，展开之后，是一份配电室排班表。排班表上，今晚的值班人员名字赫然写着“马丁·佩雷拉”，而不是维克托·索伦森。排班表是四天前打印的，由安保组长埃丝特·瓦伦签字确认。
克劳斯慢慢放下枪口，转向马丁。莫罗从一开始就知道警方会在登船前更换配电室的人手，他在四天前就把马丁的名字写进了排班表里。这不是诡计，这是邀请。他在邀请警方参与他的计划，或者说，在邀请克劳斯参与他的计划。
马丁看着克劳斯的眼睛，压低声音问出了最关键的问题：“克劳斯——到底你是来抓他的，还是来保护他的？告诉我。因为我需要知道接下来我要站在哪一边。”
克劳斯没有回答。他站在那里，手里握着那把他从未向无辜者开过的枪，背后是那个他追了整整两周的人，面前是他认识了十五年的搭档。聚光灯仍然照着莫罗，屏幕仍然滚动着罪行的账目，两百双眼睛在黑暗中注视着他。宴会厅里唯一的声音是范德伯格粗重的喘息和水滴从讲台上坠落的细响。他没有回答马丁的问题，因为他自己也在寻找答案。
暂无评论，来抢沙发吧！